المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أثر الفلسفة الإسلاميّة في الفلسفة الغربيّة المدرسيّة



لطفي خيرالله
06-06-2013, 17:19
بسم الله الرّحمن الرّحيم
هذه المقالة المترجمة هي مأخوذه من أصل فرنسيّ منشور سنة 1894 بمجلّة المدرسيّة المحدثة : Revue néo-scolastique؛ وأنا قد وجدتها مفيدة من حيث أنّ صاحبها الباحث يوحنّا فورجيّ J.Forget. ، قد أنصف فيها حين اجتهد أن يبيّن الفضل الحقيقيّ للفلسفة الإسلاميّة على الفلسفة المدرسيّة الغربيّة، مُرَاغَمَةً لمزاعم أخرى مشهورة بين علماء بني قومه كانت تروم أن تنكر هذا الفضل، وتقلّل منه. مع التّنبيه أنّ المصنّف قد أجحف من وجه آخر حين حكم بشيء من العجلة والإجمال بأنّ الفلسفة الّتي ينعتها هو بالعربيّة، كان يغلب عليها البدعة، ومخالفة أركان الدّين والإيمان. والسّبب فيه على ما أرى عدم معرفته المفصّلة لكلّ تراث الفلسفة الإسلاميّة، وهو جهل لعمري، هو نفسه يشبه أنّه قد اعترف به في موضع من مقالته. لطفي خيرالله

يمكن تحميل المقالة من هاهنا :

عثمان محمد النابلسي
08-06-2013, 10:00
جزاك الله خيرا

بلال النجار
27-06-2013, 13:32
جزاكم الله خيرا

أسلوبكم جميل ما شاء الله. نرجو أن نقرأ لكم ترجمات أخرى.