المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أفضل معجم للمترادفات



محمد حسين إسماعيل
16-09-2010, 13:23
السلام عليكم

تعاني اللغة العربية من نقص حاد في المواقع الالكترونية المتخصصة باللغة، فعلى حد علمي لا يوجد موقع الكتروني واحد يختص بتقديم المترادفات والأضداد للمفردات العربية،
كل ما هو موجود المصادر اللغوية القديمة، وهنا أتساءل:
ماهو أفضل معجم مختص بالمترادفات العربية؟ ماذا عن الأضداد؟
حاولت أن أبحث في الانترنت لأرى المصادر الموجودة في هذا الصدد وخلصت إلى النتيجة التالية:

1. السراج الوجيز، معجم للمترادفات والعبارات الإصطلاحية والأضداد العربية، المؤلف: وجدي رزق غالي، عدد الاجزاء: 1، سنة النشر: 2003، الناشر: مكتبة لبنان، ناشرون.
2. معجم المترادفات العربية الأصغر، عربي - عربي، الطبعة رقم 1، وجدي رزق غالي، مكتبة لبنان ناشرون.
3. كنز اللغة العربية، موسوعة في المترادفات والأضداد والتعابير، المؤلف: حنا غالب، عدد الاجزاء: 1، سنة النشر: 2003، الطبعة رقم: 1، الناشر: مكتبة لبنان، ناشرون.
4. معجم الجيب للمترادفات والاضداد، المؤلف: أبو الرجال، عدد الاجزاء: 1، الطبعة رقم: 1، الناشر: مكتبة لبنان، ناشرون.
5. المنجد في المترادفات والمتجانسات، المؤلف: رفائيل نخله، عدد الاجزاء: 1، سنة النشر: 1989، الطبعة رقم: 3، الناشر: دار المشرق.
6. معجم المترادفات العربية، الطبعة رقم 1، غريد الشيخ، دار الراتب الجامعية.
7. منجد الطلاب والكتاب في المترادفات اللغوية، الطبعة رقم 1، نخبة من علماء اللغة ، دار الفضيلة.
8. نجعة الرائد وشرعة الوارد في المترادف و المتوارد، تأليف إبراهيم اليازجي. - ط.2، 1970م، 236 صفحة، مكتبة لبنان ناشرون.
وقد وجدت له رابطاً على الانترنت يمكّن من البحث فيه، أضعه لتعميم الفائدة:
http://lexicons.sakhr.com/
9- المكنز العربى المعاصر : معجم فى المترادفات و المتجانسات للمؤلفين و المترجمين و الطلاب / اعداد محمود اسماعيل صينى ، ناصف مصطفى عبدالعزيز ، مصطفى احمد سليمان. بيروت : مكتبة لبنان، 1993.
10- معجم المعاني للمترادف والمتوارد والنقيض من اسماء وافعال وادوات وتعابير / تاليف نجيب اسكندر. القاهرة : دار الافاق العربية، 2001.
11- قاموس الطالب فى المرادفات و الاضداد / اعداد وهيبة خالد، ديما سعد. دار الرقي للطباعة والنشر والتوزيع
12- مجاني الاضداد : معجم ابجدي في الاضداد مع امثلة و شواهد / ميشال مراد. لبنان : دار المجاني، 2007.
13- المكنز الكبير : معجم شامل للمجالات والمترادفات والمتضادات الدكتور احمد مختار عمر، وقيل أنه الأشمل، لكنني لم أستطع الاطلاع عليه.

ما رأيكم؟ ما هو الأفضل حسب التجربة؟

وللتذكير فأنا أبحث عن المصادر الجديدة وليس القديمة من مثيلات:

الكتب التالية

1- "ما اختلفت ألفاظه واتفقت معانيه" ـ الأصمعي
2- كتاب الألفاظ لابن السكيت - وهو أقدم معجم في المعاني
3- ما اختلفت ألفاظه و اتفقت معانيه للأصمعي
4- كتاب الالفاظ -الهمذاني
5- "جوهر الألفاظ" ـ قدامة بن جعفر
6- "الألفاظ المترادفة المتقاربة المعنى" الفيروزبادي
7-"رسالة في المترادفات" ـ للشيخ السفطي وآخرين

فهي على شرافتها أعمال تصلح أن تكون مصادر ومراجع لغوية، وليس قاموساً شاملاً.


بانتظار مساهماتكم ..

محمد حسين إسماعيل
21-09-2010, 00:38
مشاهدات لا بأس بها للموضوع؛ لكن التعليق: " صفر " !!
سبحان الله ..

أشرف سهيل
21-09-2010, 05:51
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

تجد سمة عامة في المنتدى أنه إذا لم يكن عند القارئ ما يضيفه ، فغالبا ما يؤثر السكوت ، حتى ولو كان المقال لسيدنا الشيخ سعيد ..

فليس ترك التعليق لخلل في الموضوع أو عدم أهميته

بل لو كان فيه خلل ، فغالبا تجد من سيعلق عليه

بارك الله لكم

محمد حسين إسماعيل
21-09-2010, 11:44
وبارك فيكم أخي أشرف.
إنني أحسن الظن بإخواني هنا بلا شك. لكنني أحاول أن أشحذ هممهم في التفاعل مع هذه المواضيع التي تعود على الباحثين بالخير والفائدة.
ولا أخفي عليك حقيقةً أنني أستبعد أن لا يكون بين هذا الجمع أي متخصص في اللغة والمصادر اللغوية، وبالتالي فإنني أحاول أن أستقطبه للمشاركة.
والله من وراء القصد؛ هو حسبي ونعم الوكيل.

محمد نصار
25-09-2010, 21:00
أفضل ما رأيت معجم أحمد مختار عمر.

وأوسعها بالطبع وأضخمها كنز الله العربية لحنا غالب.

محمد حسين إسماعيل
26-09-2010, 13:05
هل معجم الدكتور أحمد وهو المكنز متوفر في الأسواق؟ عانيت للعثور عليه، ولم أفلح.

محمد حسين إسماعيل
07-12-2010, 06:39
هل من توضيح حول كتاب حنا غالب؟

محمد نصار
07-12-2010, 09:25
كتاب حنا غالب أوسع هذه المعاجم على الإطلاق وهو بحسب تذكري على النحو من السبعمائة صفحة أو الثمانمائة بالقطع الضخم لا القطع الكبير العادي. وسعره في مصر لا يقل عن 400 جنيه الآن. وقد كان لدي في دار النشر خاصتنا ثم اشتراه البعض. هو يباع في مصر لدى مكتبة أبو الهول بشارع الشواربي وأظنه من طباعة دار العلم للملايين أو مكتبة لبنان. وإذا أردت الزيادة فعليك بهذا الصديق لأنه لديه نسخة منه:
http://www.facebook.com/profile.php?id=1306240767&ref=ts

عبد الجليل محمد نور
07-12-2010, 12:08
الرابط يا شيخ محمد لم يعمل معي فارجو رفع المعجم بسيرفر آخر وشكرا

محمد نصار
07-12-2010, 13:52
هذا ليس رابطا للكتاب، بل رابط لشخص يملكه لأن الأخ السائل يريد أن يعرف المزيد عنه.

محمد حسين إسماعيل
28-01-2011, 03:41
شكراً جزيلاً لك. ليتك تضع المعلومات هنا لأنني لم أفلح في الوصول إلى تلك المعلومات.

محمد حسين إسماعيل
19-03-2011, 08:13
يضاف إلى القائمة أعلاه:

14. الـمـتـقـن ، مـعـجـم الـمـتـرادفـات الـعـربـيـة؛ لـ : إيـمـان بـقـاعـي .

-

محمد حسين إسماعيل
11-06-2011, 20:19
بانتظار أي جديد ..

محمد حسين إسماعيل
19-08-2011, 14:29
أين أهل الحل والعقد في هذا الفن؟

محمد حسين إسماعيل
25-11-2011, 19:02
للأسف ليس هناك من يفيض علينا من علمه في هذا الخصوص، رغم أهمية الموضوع!

مهدي محمود محمد
26-11-2011, 16:04
سيدي محمد حسين اسماعيل حفظكم الله

رغم قلة علمى في هذا الموضوع ، أظن أن حلقات برنامج الكلمة وأخواتها للشيخ أحمد الكبيسي تفيد في هذا المجال

والله أعلم

والسلام عليكم

محمد حسين إسماعيل
27-11-2011, 07:32
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته؛

شكراً على إسهامك، وبارك الله فيك.
بانتظار مزيد من التعليقات المفيدة والعملية جزاكم الله خيراً.

محمد حسين إسماعيل
26-02-2012, 10:15
بالانتظار لأي جديد على هذا الصدد.

محمد حسين إسماعيل
16-05-2012, 20:45
على الأقل يتفضل البعض بتعليقه على العناوين الواردة في القائمة، ينقل لنا انطباعه عن الكتاب،
ومدى شموليته، أو محاسنه ومساويه!

محمد حسين إسماعيل
26-06-2012, 13:44
إخوتي الكرام القائمة هذه تعد لأول مرة على حد علمي بهذه الشمولية، الرجاء الاعتناء بالموضوع لنصل إلى نتائج تفيد الجميع ..